Me iré.
Wang Jeong Nam.
Él volteó.
Ese debe ser su verdadero nombre.
Sra. Ae Rin.
[Yoo Ji Yeon]
Oye, ¿cuándo vas a venir?
Ae Rin salió hace horas del trabajo.
¿Hola?
¿Hola? ¿Por qué no dices nada?
¿Conoce a mi jefa?
¿Quién es usted?
¿Quién diablos es usted?
Sra. Ae Rin.
Creo que ha malinterpretado. Escúcheme.
Déjeme disculparme primero.
No tenía intención de mentirle.
Ya veo.
Eso significa que me mintió.
Hay una razón por la que no puedo decírselo. No sería bueno saberlo.
Sin embargo, es cierto que mi nombre es Kim Bon.
Por favor, créame.
¿Qué pasa con mi jefa?
Hemos sido amigos por mucho tiempo.
Hace poco descubrí que abrió una tienda en este vecindario.
Buscaba a alguien para contratar, así que la recomendé.
Por favor, discúlpeme.
Lo siento.
No sé si puedo creer en sus excusas.
No estoy segura.
Por ahora...
por favor salga de mi casa.
Episodio 13
¿Por qué llegas tan tarde?
¿Ha pasado algo?
¿Por qué pareces preocupado?
Estoy frustrado por el hecho de que no puedo contar la verdad.
¿De casualidad tú...?
La Sra. Ae Rin ha descubierto mi identidad secreta.
¿Quién pudo habérselo dicho?
Esa mujer es muy perspicaz.
¿La has subestimado?
Sabía sobre mis antecedentes criminales. Eso no es fácil de averiguar.
No puedes cambiar lo que ya ha sucedido.
¿Cómo te encargarás de ello?
Tu llamada me hizo más difícil solucionar este problema.
¿Qué?
Siento que la hice confiar en mi para luego apuñalarla por la espalda.
Por eso mi corazón se siente pesado.
Eso es algo que no puedes evitar. Es la naturaleza de nuestro trabajo.
Sólo tómatelo a la ligera y no dejes que te moleste demasiado.
¿Has olvidado lo que pasó en Polonia?
No te involucres más con esa mujer.
Si tus sentimientos personales se involucran...
no sólo arruinarás la operación, también saldrás herido.
Primero...
deja ese trabajo de niñero.
Puedo ocuparme de mis propios asuntos.
Sólo te acercaste a ella...
porque necesitabas información de su marido.
Aunque no fuese intencional...
nos consiguió información sobre J Internacional también.
Sin embargo, es mejor para ambos solucionar todo ahora.
No lo digas como si fuera fácil sólo porque no es tu problema.
¿Has olvidado lo que pasó en Polonia?
Cuando vayamos a Seúl...
tendrás que comprarme un mojito en la Torre Namsan.
¡No!
Este es A, este es B.
Este es X, este es Y.
Este es...
Ahjussi, ¿puede nombrar a este?
¿Qué debería ser?
¿Qué tal "Uncle"?
Suena bien.
Corran.
Yo también.
Gracias.
No hay de qué.
Muchas gracias.
No hay de qué.
¿Puede moverlo un poco hacia un lado?
¿Así?
Recoge demasiadas cosas del reciclaje.
Está prácticamente nuevo.
Sería un desperdicio tirarlo.
Las traje para Ahjussi por si acaso se aburre.
Estas son para Ahjussi.
Te dije que dejaras de molestar.
Siguen queriendo venir aquí.
- Vámonos, Joon Hee. - No.
Oye.
Ven aquí.
Moveré las cosas la próxima semana. Lo siento mucho.
Ven aquí. Vámonos, vámonos.
Ahjussi, bye bye.
Volveré a visitarle.
Está bien.
¿Cuáles son sus nombres?
No te involucres más con esa mujer.
Tonto.
Idiota.
Oiga. Por favor deme tres más de esto.
Está bien.
No eres buena bebedora. ¿Qué estás haciendo aquí?
¿Quién eres?
¿Quién más? Soy el caballero de la brillante armadura.
Está bien.
¿Un caballero?
¿Qué?
- Claro, claro. - ¿Qué?
Me muero.
Rayos.
Kim Bon, eres un idiota.
Imbécil.
Oye, Kim Bon.
¿Quién es más bonita? ¿Yo o Choi Yeon Kyeong?
Tú.
¿Verdad?
Entonces, qué hay de...
Go... ¿Cuál era su nombre?
¿Cuál era el nombre de esa ahjumma?
- ¿Go Ae Rin? - Sí, Go Ae Rin.
¿Y entre ella y yo?
Por supuesto, tu eres más bonita, Ji Yeon.
Cielos.
Tus ojos finalmente ven las cosas claras.
Cuidado con lo que dices.
Tu vocabulario es muy vulgar.
Cielos, eres tan tierno.
Oye, Bon. Por cierto...
¿cuándo conseguiste tanto pelo gris?
Es rubio.
¿Es rubio?
Rubio o gris, no importa.
Está preguntando por otro hombre en mi espalda.
Sunbae, eres tan cruel.
Bon.
Llueva o haya sol...
se mueve como las manecillas del reloj.
Por primera vez, no se ha movido.
[Descubierto]
Van de picnic...
pero Seung Hyun no quiere comer kimbap últimamente.
- Tus hijos comen cualquier cosa, ¿verdad? - Sí.
Cierto. ¿El Sr. Bon preparará sus almuerzos?
Oye. Unni, ¿puedes buscarme un nuevo ayudante?
¿El Sr. Bon ha renunciado?
Las cosas salieron así.
Por favor ayúdame. Tengo que irme.
Está bien.
Estoy segura de que algo está pasando.
¿Qué es? ¿Qué podría ser?
Tengo tanta resaca.
- ¿Dónde estás? - Hoy estoy trabajando fuera.
¿Qué? ¿Sin informarme?
Te informaré más tarde.
Olvida eso.
Gracias.
¿Por qué?
¿Podrías entrar en detalles?
¿Qué más podría ser?
Gracias por el café cuando tengo resaca.
Realmente no tiene ni idea.
Este chico debería dejar de intentar ser descarado.
Hola.
Ha vuelto.
Tome asiento.
He oído su historia.
No quise engañarla...
así que espero que no se enoje demasiado.
Está bien.
Señora.
Sobre su amigo...
El niñero de mis hijos.
Entre Kim Bon y Wang Jeong Nam...
¿cuál es su verdadero nombre?
Wang Jeong Nam.
Sin embargo, es verdad que mi nombre es Kim Bon.
Por favor, créame.
Ahora que ya sabe la verdad...
¿dejará de trabajar aquí?
Algo está pasando...
entre el Sr. Bon y Ae Rin.
¿Qué? ¿Por qué?
Esta mañana, inesperadamente...
Ae Rin dijo que necesitaba una nueva niñera.
¿Qué? ¿No se habían ido a vivir juntos?
¿De qué estás hablando?
Mi cuñada vive en el Bloque 102 Apartamento 703.
¿Justo debajo del Sr. Bon?
El 803 solía estar muy tranquilo...
pero ha habido un gran alboroto durante unos días.
Por culpa de los gemelos.
Una vez, mi cuñada se enojó tanto que subió las escaleras.
Y Joon Soo y Joon Hee salían del apartamento.
¿Por qué no nos dijo que estaban juntos?
Estoy seguro que los gemelos sólo fueron a jugar.
Los vi de compras un par de veces.
El Sr. Bon suele ayudar a Ae Rin mucho.
No creen... y esto es una suposición...
¿que el Sr. Bon y Ae Rin...
han estado viéndose durante mucho tiempo?
¿Así que se deshicieron del marido?
Oh, vamos. Ves demasiados dramas.
Ahora que dijo eso...
no suena demasiado absurdo después de todo.
- ¿Qué? - Vamos.
Ambas son teóricas de la conspiración.
Deberíamos ayudar a nuestros vecinos necesitados.
¿Qué tiene de extraño como para que ustedes inventen una relación casual?
¿Qué pasa?
¿Cómo va Go Ae Rin, su informante?
Creo que alguien leyó el informe.
[Director Shim Woo Cheol]
- Descubrí... - ¿Fue la Jefa Kwon Young Shil?
Lee la mente.
Es una hiena, hambrienta de información.
Tenga cuidado. Voy a elevar mi seguridad también.
Está bien.
¿Hay algún progreso?
Identifiqué una compañía ligada a la defensa llamada J Internacional.
¿J Internacional?
También tengo información en un bolso que la compañía dio al...
Asambleísta Jeong In Taek.
¿Realmente hay un bolso que se usa para presionar a los políticos?
Parece que sólo cree la mitad de lo que digo.
Lo siento.
Pronto encontraré...
el bolso de Moon Sung Soo que desapareció.
Es bastante buena, Ji Yeon.
Así que buscó a Go Ae Rin de King's Bag que estaba en el informe...
hizo clic en las etiquetas y ¿encontró esto?
Sí.
Esta es ella.
¿Qué está haciendo?
¿Quién es él?
Espera.
¿King's Bag es el nombre de la tienda de bolsos?
Sí. Lo busqué.
Está cerca del complejo de apartamentos KingCastle.
¿KingCastle?
Go Ae Rin no tiene una cuenta de redes sociales.
pero desde la cuenta de Galaxy Shim, el Equipo de Datos...
obtuvo sus datos personales.
[Detalles Personales]
¿"Galaxy Shim"?
Esta mujer es la fuente que proporciona información que necesitamos.
Hola.
¿Por qué nos llamaste?
¿Necesitas ayuda con una queja?
No. Necesito ocuparme de algo...
y el Sr. Ra tampoco está hoy.
¿Podrían cuidar de la tienda por mí un rato?
Pensé que tenías una gran historia que contarnos.
Cuidado.
Cuidaremos de la tienda. Ocúpate de lo que debas.
Gracias.
- ¿Qué está pasando? - No lo sé.
¿Por qué quería verme de repente?
Lo que estoy a punto de decirle...
requiere mucho valor y reflexión.
Espero que lo entienda.
Realmente quería creerle...
pero después de lo que mi jefa me contó esta mañana...
no puedo hacerlo.
Gracias por todo.
Lo digo en serio.
Y...
puede dejar de recoger a los gemelos y cuidar de ellos.
Si eso es lo que quiere, haré lo que dice.
Lo siento si le hice sentirse incómoda.
Me gustaría...
darle las gracias también.
Los gemelos me hicieron reír un montón.
Lo siento.
King's Bag...
Bienvenidos.
Pueden echar un vistazo.
Estoy aquí para ver a la Sra. Go Ae Rin.
¿Ae Rin?
¿Es usted...
Galaxy Shim?
Lo soy.
Esto es lo que me trajo aquí.
Vio mis publicaciones de Instagram.
Los bolsos de aquí son tan bonitos y elegantes...
que me gustaría comprar uno...
y tal vez hablar con la Sra. Go sobre una posible oferta de trabajo.
Tome asiento.
Gracias.
¿Qué está pasando?
Sentí algo presidencial sobre ella.
- Es su chofer, ¿verdad? - Sí.
Esta es una situación digna para un drama.
[23N8451]
¿Para qué ha vuelto aquí?
Es lo que me pidió.
Oye, niñero.
Aigoo, mira quién está aquí.
¿Qué está haciendo aquí Sr. Wang?
¿Qué? ¿Está molesto por el hecho que...
sé su verdadero nombre?
¿Por qué hizo una comprobación de antecedentes sobre mí?
Sólo porque sí.
Digamos que tenía curiosidad.
La mirada en su rostro me dice que la Sra. Go lo regañó.
Tome.
Llámeme si le despide.
Somos muy indulgentes con las personas con antecedentes penales.
¿De acuerdo?
Sin duda le llamaré.
Me asustó. Pensé que iba a golpearme.
Está bien, cuídese.
Wang Jeong Nam con seis antecedentes criminales...
Es extraño.
No es ese tipo de persona.
Su nombre es Kim Bon.
"Kim Bon".
¿Es ese su verdadero nombre?
"Jin Yong Tae".
¿Ese es su verdadero nombre?
¿Es la directora de este lugar?
No.
Somos amigos íntimos de Go Ae Rin.
Alguien más es la dueña de este local.
Soy como su Oppa.
Tenemos una joven gerente...
y un empleado más joven.
- No están aquí hoy... - ¿Se refiere a...
Yoo Ji Yeon y Ra Do Woo?
¿Qué hace la Sra. Go Ae Rin aquí?
Ventas, gestión, comercialización. Es importante para este equipo.
¿Qué hacía antes?
Era una ama de casa con hijos.
Sin embargo, su marido murió hace poco.
¿Qué?
¿Por qué?
Tuvo un ataque al corazón.
Tenía una enfermedad porque estaba bajo mucho estrés.
Cielos, siento oír eso.
Afortunadamente, Ae Rin es muy competente.
Fue contratada por J Internacional hace poco.
- Su trabajo iba bien. - ¿Entonces por qué...
dejó su trabajo?
Ae Rin causó algunos problemas.
Pero la compañía era extraña, ¿verdad?
- ¿Cierto? - El Director de la compañía es tan guapo.
Es rico también.
Su vecino que es un niñero es mejor.
Su niñero es muy guapo también.
¿De veras?
Es mi mejor amigo.
- Es... Hola. - Hola, Ae Rin.
Voy a tener una charla con la Sra. Go Ae Rin.
Pueden irse primero.
¿Y su tarjeta de visita?
- ¿Perdón? - Escuche.
Le dijimos muchas cosas.
Es muy injusto si no se presenta.
[Kim Tae Hee]
¿"Rose L"?
¿"Presidenta Kim Tae Hee"?
¿Están contentos?
Sí.
Disfruten de la charla.
Es un placer conocerla Sra. Go Ae Rin.
Hola.
El sistema de seguridad está activado.
¿El nombre del archivo es "Menú de Jin"?
la Sra. Ae Rin dijo que encontró el archivo en la computadora de Jin Yong Tae.
Lo recuerdo porque el nombre era único.
¿Una lista de nombres y números en inglés?
- La puerta se está cerrando. - Sí, señor.
Entendido, señor.
Disculpe. Espere.
Bajando.
La puerta se está cerrando.
¿Tus largas piernas están de adorno?
Eres tan tonto.
Podría ser sólo un simple ladrón.
Paró las cámaras de vigilancia en el pasillo.
Tengo un mal presentimiento al respecto.
¿No debería informar de ello a su superior?
No hagas nada imprudente.
No ha pasado nada todavía.
No pierdas tu credibilidad. Mantén la boca cerrada, ¿de acuerdo?
Sal.
Episodio 14
Quítense los zapatos. Laven sus manos. Sigan.
¿Dónde está Bon ahjussi?
Te dije que no lo sé.
Si preguntas una vez más, será la vigésimo tercera vez.
¿Se fue lejos? ¿No está en casa?
Joon-Joon, ¿van a preguntar 100 veces? Vayan a lavarse las manos.
Papá, ¿Bon ahjussi no va a volver?
¡Dejen de preguntar!
¿Qué está pasando que lo dejó sin decir nada?
¡Papá!
Mi pobre vida.
¿Qué?
Niños.
¿Tenían que hacer esto?
Joon-Joon, vayan a jugar.
Seung Gi, vamos a lavarte y a cambiarte.
- Está bien. - Está bien.
Deberías haber hecho lo mismo.
Oppa.
¿Qué tal si...?
Eso suena bien.
[KingCastle, Director Jin Yong Tae]
Jin Yong Tae es la clave.
[Jin Yong Tae]
- Ahjussi. - Uncle.
Ahjussi, ¿está dentro?
Un segundo.
¡Ahjussi!
¿Qué pasa?
Si está en casa, ¿por qué no vino a recogernos?
Le estábamos esperando.
Ahjussi, ¿está enfermo?
No.
Su casa está demasiado oscura.
Si su mamá descubre que están comiendo helado todos los días...
estaré en serios problemas.
Por favor, manténgalo en secreto.
Niños.
No creo que pueda ir a recogerles a partir de ahora.
¿Qué deberíamos hacer?
- ¿Por qué no? - ¿Por qué no?
¿Es porque me hice pis en los pantalones?
¿Es porque hacemos demasiado ruido?
No.
Estaremos callados a partir de ahora.
No comeremos helado tampoco.
¿No puede seguir recogiéndonos?
Esto es un regalo.
¿Un regalo?
- ¿Quién es este? - Es Ahjussi.
[Cha Joon Soo]
- ¿Este soy yo? - Sí.
Escribí eso.
[Uncle]
¿Le gusta?
Sí. Me gusta mucho.
Nuestra mamá...
lo pone así.
¡Joon Soo, Joon Hee!
Joon...
¿Por qué están tan extrañamente callados? Vamos.
Joon Soo.
Joon Hee.
¿Joon Soo?
No puede ser.
¿Alguien los secuestro de nuevo?
No.
Estoy seguro de que sólo están jugando.
[Niñero Bon]
Oh, Sr. Bon.
Oye, aquí mismo.
El rumor sobre usted y Ae Rin era verdad.
¿Qué rumor es esta vez?
No hay secretos en los complejos de apartamentos.
La mujer que vive debajo de usted es la cuñada de la mamá de Min Joon.
Dicen que usted y Ae Rin fueron pareja por un tiempo...
y por eso mató a su marido a propósito.
La mamá de Min Joon estaba tratando de propagar...
un ridículo rumor...
así que arriesgué mi vida y le protegí.
Debería agradecérmelo.
Gracias.
Eso es un ridículo rumor.
No se lo conté para que pudiera felicitarme.
Sólo estoy mostrando un ejemplo como un modelo a seguir.
Por cierto, ¿por qué deja su trabajo de niñero?
Tengo mis razones.
Es una lástima.
Será difícil encontrar un buen niñero como usted.
Joon Soo y Joon Hee irán de casa en casa durante un tiempo.
Por cierto...
una presidenta vino a King's Bag para reclutar a Ae Rin.
- ¿Para reclutarla? - Sí.
Tenía tal presencia.
Si clavase sus ojos en ella...
mojaría sus pantalones. Apenas pude hablar.
¿Cuál era el nombre de la compañía?
Rose L.
Presidenta Kim Tae Hee.
- ¿Qué pasa? - Es el alias de Kwon Young Shil.
Puede llevarlo así. Tenemos tres colores.
- Es único. ¿Le gusta? - Si, me gusta.
- ¿Debería empaquetarlo para usted? - Sí.
- Está bien, vamos. - Bien.
Tienen muchos clientes.
Es imposible que sea una tienda falsa.
No veo a la Agente Yoo por ninguna parte. Aquí sólo hay ahjummas.
¿Es posible que tenga la información incorrecta?
Guarde silencio.
- Gracias. - Gracias.
- Por favor vuelvan otra vez. - Bien.
Cielos, lo siento por la espera.
Ahora hay un Club de King's Bag en el complejo...
así que estamos viendo más clientes.
¿Un Club de King's Bag?
Sí. Tienen un sistema...
donde las mamás ahorran dinero en grupo para comprar bolsos.
Qué extraño.
Sólo parece una tienda normal para ahjummas.
¿Quiere continuar nuestra conversación?
Sunbae, estamos en serios problemas.
¿Qué? ¿La Jefa Kwon vino?
Bien. Llegaré enseguida.
¿Cómo consiguió este trabajo?
Vi su folleto cuando estaban reclutando personal.
¿Cuida a menudo de la tienda usted misma?
Sí. Normalmente estoy sola aquí.
Por cierto, antes mencionó una oferta de trabajo.
Sí, es cierto.
Vi la publicación en el Instagram de Galaxy Shim.
Decidí venir a verla porque estaba interesada.
¿Qué tipo de compañía es, y qué haría?
Creo que dejaré este sitio pronto.
Es una buena noticia para mí.
¿Cuánto sería el salario?
La compañía cubre el seguro básico, ¿verdad?
Es muy importante para mí ya que soy madre soltera.
Puedo empezar a trabajar mañana si es necesario.
- ¿De veras? - Sí.
Espere.
¿Hola? Si, Sr. Kim.
Bien. De acuerdo.
Sra. Go Ae Rin...
Hablemos en otro momento. Ha surgido algo.
Entonces...
¿debería comunicarme con usted en el contacto que le dio a Galaxy Shim?
Claro.
Bien.
¿Vino hasta aquí sólo por mí?
Debe haber viajado lejos.
Gracias.
¡La llamaré!
Ella es difícil de descifrar.
A mí me parece normal, una trabajadora de medio tiempo.
¿Por qué está escondiéndose?
Basándonos en la información que hemos escuchado hoy de King's Bag...
escriba un nuevo informe sobre Go Ae Rin.
También, consiga información sobre su difunto esposo.
Sí, señora.
¿A dónde va?
Ha desaparecido.
¿A dónde fue?
¿Dónde estás?
Acabo de entrar en la tienda.
Sí. Ji Yeon sunbae está de camino.
Bien. Enviaré a ahjumma a casa y cerraré la tienda.
Me asustó.
¿Con quién estaba hablando?
¿Por qué le importa con quién hablo?
Puede irse a casa ahora.
Está bien.
Desapareció en algún lugar de por aquí.
[KEPCO]
¿Factura eléctrica?
[2.350.000 wons]
¿2.350.000?
¿Puede una factura mensual ser tan grande?
King's Bag es la única tienda en la planta baja.
Los otros pisos tienen oficinas.
No hay ningún otro espacio conectado a la tienda.
Es tan extraño.
El cartel delantero, la iluminación y las lámparas.
Todos están apagados por la noche.
¿Hay un hipopótamo que se alimenta de electricidad?
Esa mujer que vino a King's Bag...
- Hay algo sospechoso en ella. - ¿Cómo qué?
Quiere contratarte pero preguntó por la salud de tu difunto esposo...
y los lugares en los que has trabajado.
¿El número en su tarjeta de visita?
Llamé, y nadie contestó.
Busqué su compañía. No hay nada en Internet.
¿En serio?
¿Quién crees que es realmente?
El informe que mencionó antes.
Bien hecho. Puede irse.
Muerte debido a paro cardiaco.
Mamá. ¿No puedes dejar que Ahjussi...
siga recogiéndonos de la escuela?
No.
Ahjussi dijo que está muy ocupado con el trabajo.
Siempre está en casa.
- ¿Qué? - Hoy...
fuimos a casa de Ahjussi a jugar.
No pueden irrumpir así.
A Ahjussi no le gustará. No vuelvan a visitarle.
Estaba muy oscuro dentro...
pero abrimos las cortinas...
y lo pasamos bien.
Joon Hee, Joon Soo.
¿Creen que Ahjussi...
es una buena o mala persona?
- Claro que es bueno. - Claro que es bueno.
Mi confusión sobre él...
me ha hecho reflexionar sobre todo.
Él.
Hizo que me espiara.
Estaba espiando a mi familia.
Me dijo que comprobara si hay gente extraña...
y que no le diga a nadie más lo que le conté.
Como si supiera que estaría en peligro.
¿Cómo lo supo?
Es posible que...
siempre haya estado observándome.
Tal vez por eso apareció tan pronto.
¿Qué ha pasado?
Todos estos hombres están en el suelo como si alguien los hubiese golpeado.
Ese alguien...
podría haber sido él.
¡Quieto!
Tal vez se sorprendió al ver el arma...
no porque nunca había visto una antes...
sino porque la ha usado.
¿Es un oficial de policía?
¿Un asesino?
¿Está...
con el NIS? [Servicio de Inteligencia Nacional]
El informe que le di al Director Shim...
creo que la Jefa Kwon lo leyó.
Así es como logró encontrar este lugar.
Afortunadamente, Do Woo y yo estábamos fuera...
y la gente de KIS logró deshacerse de ella hoy.
Deberíamos tener cuidado a partir de ahora.
No vengas aquí por un tiempo.
No te preocupes por mí.
Lo que me molesta...
es que la Jefa Kwon preguntase sobre el esposo de la Sra. Ae Rin.
No te preocupes por eso tampoco.
Despediré a esa ahjumma pronto...
y se convertirá en alguien que no tiene nada que ver con nuestra operación.
Sí. Ji Yeon sunbae está de camino.
Bien. Enviaré a ahjumma a casa y cerraré la tienda.
Me asustó.
Me pregunto si estaba hablando con el Sr. Bon.
Esos tres están sin duda trabajando juntos.
Comprueba estas huellas.
[Jin Yong Tae]
¿Por qué debería analizar las huellas de Jin Yong Tae?
Voy a ir por él.
Tiene toda la información sobre quién asesinó a Moon Sung Soo...
y el misterio de la Carta de la Sacerdotisa.
No va a ser fácil.
Lo sé. Por eso necesito ventaja.
¿Esta es su ventaja?
Según la información que KIS reunió...
es muy probable que...
Jin Yong Tae, como yo, esté viviendo bajo otra identidad.
Es una buena idea. Oh, Do Woo.
¿Por qué estuviste sobre el terreno esta mañana?
Bien, la cosa es...
¿Qué pasa?
La verdad es que me metí en problemas.
Intenté colarme en J Internacional durante el almuerzo...
- y casi me atrapan. - ¿Estás loco?
¿Lo hiciste sin mi autorización?
El rastreo de la cuenta toma demasiado tiempo...
y J Internacional usa un sistema intranet...
eso es difícil de hackear.
Me dijo que había un archivo con una lista...
en la computadora de Jin Yong Tae.
¿Y?
Se acabará el juego si entro, lo tomo y salgo.
Estamos tomando el camino más largo.
Ra Do Woo.
¿Crees que no intenté eso porque...
no pensé sobre esa opción?
Fue por Go Ae Rin.
Jin Yong Tae podría haberla matado cuando...
intentó conseguir esa información.
Si usamos el conocimiento que sabemos que hay tal lista en su computadora...
sospechará de la Sra. Ae Rin.
¿Por qué...
causaste problemas haciendo algo que nunca te pedí?
Ni siquiera conseguí entrar en la oficina. Me atrapó en la entrada.
Podría pensar que no es nada.
Ra Do Woo.
Vamos a cerrar la operación King's Bag...
e ir a algún lugar muy lejos juntos.
Estoy harta de Bon. Estoy harta de todo.
Bien.
Vamos a cerrarlo.
Las imágenes.
¿Dejaste un rastro?
Desconecté las cámaras del pasillo...
antes de entrar, así que está limpio.
Esa figura, ese aspecto.
Le he visto en algún lugar.
¿Hola?
Le di lo que pidió.
Pero...
¿qué está preparando la mujer?
¿Cómo se atreve?
¿Desde cuándo fue alguien que tiene que conocer los detalles?
Me disculpo.
Si quiere seguir vivo...
no se pase de listo y sólo haga lo que le dicen.
Sí, señor.
[Sólo Personal]
La Sra. Yoo y el Sr. Ra todavía están aquí.
Las luces están apagadas y no hay nadie en la tienda.
¿No salió nadie?
Debe haber otro espacio dentro de la tienda.
- ¿Quién es? - Es la Sra. Go Ae Rin.
¿Qué la trae aquí a estas horas?
- ¿Qué está pasando? - ¿Es un apagón?
Encenderé las luces de emergencia.
- Ve. - Bien.
Observe atentamente.
El final del pasillo conduce a otro lugar.
¿"El final del pasillo conduce a otro lugar"?
¿Está pegado a la pared?
¿Por qué no sale?
¡Cielos!
¿Qué?
¿Qué? ¿Qué es esto?
¿Qué diablos es esto?
Do Woo, revisa la cámara de vigilancia de la tienda.
Mira qué está haciendo la Sra. Go Ae Rin.
Espera, la computadora se está reiniciando.
[J Internacional está expuesto.]
[Correo enviado]
Las cámaras de vigilancia están listas.
Ha desaparecido.
- La Sra. Ae Rin se ha ido. - ¿Qué?
¿Qué es esto?
¿Qué es todo esto?
Sra. Ae Rin.
No le diga a Ji Yeon o a Do Woo que vio a Moon Sung Soo.
¿No están en el mismo equipo?
Hay información que no compartimos.
Bon guardó información importante en secreto de nuevo.
Sigue a Ra Do Woo de inmediato. Llama al NIS también.
- ¿Está loco? - La situación ha cambiado.
Necesito a Go Ae Rin.
Olvídalo. No la uses. Está teniendo días difíciles.
Estamos expuestos. Empieza la limpieza.
Es uno de mis informantes que puede testificar.
No, es peligroso.